First spotted in the 1970s, San Francisco (CA): A pink sticker bearing the three magic words Viva la Vulva. The creatrix herself remains unknown, what we do know is that one day a young girl took it home and subsequently introduced it to a more than pleased scene. Susie Bright recalls the details in one of her books… Betty Dodsen choose Viva la Vulva as the title for her gorgeous video, it's the make-me-smile of the SEX flyers, and yes – we all agree that Viva la Vulva should be said out loud at least 10 times a day !i!i!


Zum ersten Mal in San Francisco (CA) in den 1970ern gesehen: Ein rosa Aufkleber mit den drei magischen Worten Viva la Vulva. Seine Schöpferin ist bis heute unbekannt geblieben. Bekannt ist nur, dass ihn ein junges Mädchen eines Tages mit nach Hause brachte und alle damit begeisterte. Susie Bright schreibt in einem ihrer Bücher darüber. Betty Dodsen erkor Viva la Vulva zum Titel ihres hinreißenden Videos.
Auf den SEX Flyern bringt der Spruch die Leute unweigerlich zum Lächeln, und ja – Viva la Vulva gehört mindestens 10 Mal am Tag laut gesagt !i!i!

The series viva la vulva recoded by Christina Goestl raises gender issues by animating special characters in the form of vibrant female genitals. In addition, this virtual reference to a pink sticker first spotted in the 1970s in San Francisco alters the formal expression of typography through its re-interpretation as a moving image with sound, thus creating an endless process of de-limination and conjunction between language and its visual expression. (Birgit Rinagl, Franz Thalmair, CONT3XT.NET in: Zdaj sem tvoja last, dokler ne pozabiš name. You Own Me Now Until You Forget About Me, Exhibition Catalogue, 2008, ISBN 978-961-206-070-1, Ljubljana: Moderna Galerija, Graphic Design by Novi kolektivizem)


Christina Goestl greift mit viva la vulva recoded das Thema Gender auf, indem sie Sonderzeichen in Form vibrierender weiblicher Genitalien zum Leben erweckt. Diese virtuelle Anspielung auf einen erstmals in den 1970ern in San Francisco gesehenen rosa Aufkleber verändert durch seine Rückinterpretation als bewegtes Bild mit Sound außerdem den formalen Ausdruck der Typographie und schafft somit ein Endlosverfahren der Delimination und Konjunktion zwischen Sprache und ihrem visuellen Ausdruck. (Birgit Rinagl, Franz Thalmair, CONT3XT.NET, in: Zdaj sem tvoja last, dokler ne pozabiš name. You Own Me Now Until You Forget About Me, Ausstellungskatalog, 2008, ISBN 978-961-206-070-1, Ljubljana: Moderna Galerija, Graphic Design by Novi kolektivizem)